Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 30. 14

14
3588
כִּֽי־
Car
Conj
7138
קָר֥וֹב
près
Adja-ms-a
413
אֵלֶ֛י·ךָ
toi · de
Sfxp-2ms · Prep
1697
הַ·דָּבָ֖ר
parole · la
Nc-ms-a · Prtd
3966
מְאֹ֑ד
est très
Adv


,

/
6310
בְּ·פִ֥י·ךָ
ta · bouche · dans
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3824
וּ·בִֽ·לְבָבְ·ךָ֖
ton · coeur · dans · et
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep · Conj


,
6213
לַ·עֲשֹׂתֽ·וֹ
la · pratiquer · pour
Sfxp-3ms · Vqc · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
la
parole1697
est3966
très3966
près7138
de
toi413
,
dans
ta6310
bouche6310
et
dans3824
ton3824
coeur3824
,
pour
la
pratiquer6213
.

Traduction révisée

Car la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour la pratiquer.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site