3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
428
אֵ֜לֶּה
- là
Prd-xcp
5892
עָרִ֧ים
ces villes
Nc-fp-a
1219
בְּצֻר֛וֹת
étaient fortifiées
Adja-fp-a
2346
חוֹמָ֥ה
avec murailles
Nc-fs-a
1364
גְבֹהָ֖ה
hautes
Adja-fs-a
,
1817
דְּלָתַ֣יִם
des portes
Nc-fd-a
1280
וּ·בְרִ֑יחַ
des barres · et
Nc-ms-a · Conj
,
/
905
לְ·בַ֛ד
outre · –
Nc-ms-a · Prep
5892
מֵ·עָרֵ֥י
villes · les
Nc-fp-c · Prep
6521
הַ·פְּרָזִ֖י
ouvertes · –
Nc-ms-a · Prtd
,
7235
הַרְבֵּ֥ה
en grand nombre
Vha
3966
מְאֹֽד
fort
Adv
׃
;
toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, en plus des villes ouvertes, en fort grand nombre ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby