2763
וַ·נַּחֲרֵ֣ם
nous les avons entièrement détruites · et
Vhw-1cp · Conj
,
853
אוֹתָ֔·ם
elles · –
Sfxp-3mp · Prto
834
כַּ·אֲשֶׁ֣ר
quand · comme
Prtr · Prep
6213
עָשִׂ֔ינוּ
nous avions fait
Vqp-1cp
5511
לְ·סִיחֹ֖ן
Sihon · à
Np · Prep
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
2809
חֶשְׁבּ֑וֹן
Hesbon
Np
,
/
2763
הַחֲרֵם֙
détruisant
Vha
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
5892
עִ֣יר
les villes
Nc-fs-a
,
4962
מְתִ֔ם
hommes
Nc-mp-a
,
802
הַ·נָּשִׁ֖ים
femmes · les
Nc-fp-a · Prtd
,
2945
וְ·הַ·טָּֽף
enfants · les · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
׃
.
et nous les avons entièrement détruites, comme nous avions fait à Sihon, roi de Hesbon, détruisant toutes les villes, hommes, femmes, et enfants.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée