3920
וַ·נִּלְכֹּ֤ד
nous avons pris · Et
Vqw-1cp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
5892
עָרָי·ו֙
ses · villes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
,
6256
בָּ·עֵ֣ת
ce temps - là · en
Nc-bs-a · Prepd
;
1931
הַ·הִ֔וא
celui-là · –
Prp-3fs · Prtd
3808
לֹ֤א
n' point
Prtn
1961
הָֽיְתָה֙
il y eut
Vqp-3fs
7151
קִרְיָ֔ה
de ville
Nc-fs-a
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
3808
לֹא־
ne
Prtn
3947
לָקַ֖חְנוּ
nous leur ayons prise
Vqp-1cp
:
854
מֵֽ·אִתָּ֑·ם
– · d'eux · –
Sfxp-3mp · Prep · Prep
/
8346
שִׁשִּׁ֥ים
soixante
Adjc-bp-a
5892
עִיר֙
villes
Nc-fs-a
,
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
2256
חֶ֣בֶל
la région d'
Nc-bs-c
709
אַרְגֹּ֔ב
Argob
Np
,
4467
מַמְלֶ֥כֶת
le royaume d'
Nc-fs-c
5747
ע֖וֹג
Og
Np
,
1316
בַּ·בָּשָֽׁן
Basan · en
Np · Prepd
׃
;
Et nous avons pris toutes ses villes, en ce temps-là ; il n’y eut pas de ville que nous ne leur ayons prise : 60 villes, toute la région d’Argob, le royaume d’Og, en Basan ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby