La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Deutéronome 29. 23

23
559
וְ·אָֽמְרוּ֙
– · –
Vqq-3cp · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
4100
מֶ֨ה
–
Prti
6213
עָשָׂ֧ה
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֛ה
–
Np
3602
כָּ֖כָה
–
Adv
776
לָ·אָ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prepd
2063
הַ·זֹּ֑את
– · –
Prd-xfs · Prtd

/
4100
מֶ֥ה
–
Prti
2750
חֳרִ֛י
–
Nc-ms-c
639
הָ·אַ֥ף
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1419
הַ·גָּד֖וֹל
– · –
Adja-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
– · –
Prd-xms · Prtd

׃

Traduction J.N. Darby

--
toutes
les
nations
diront
:
Pourquoi
l'
Éternel
a
-
t
-
il
fait
ainsi
à
ce
pays
?
d'
où
vient
l'
ardeur
de
cette
grande
colère
?

Traduction révisée

ils diront avec toutes les nations : “Pourquoi l’Éternel a-t-il fait ainsi à ce pays ? d’où vient l’ardeur de cette grande colère ?”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site