1980 וְ·הָלַכְתָּ֖ que tu marches · et Vqq-2ms · Conj
1870 בִּ·דְרָכָֽי·ו ses · voies · dans Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
L'
Éternel3068
t'6965
établira6965
pour
lui
être
un
peuple5971
saint6918
,
selon834
qu'
il
te7650
l'
a7650
juré7650
,
si3588
tu
gardes8104
les
commandements4687
de
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
et
que
tu
marches1980
dans
ses
voies1870
.
Traduction révisée
L’Éternel t’établira pour lui être un peuple saint, comme il te l’a juré, si tu gardes les commandements de l’Éternel, ton Dieu, et que tu marches dans ses voies.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby