3423 לְ·רִשְׁתָּֽ·הּ la · posséder · pour Sfxp-3fs · Vqc · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
il
arrivera1961
que
,
comme834
l'
Éternel3068
se7797
réjouissait7797
à
votre5921
égard5921
,
pour
vous853
faire3190
du
bien3190
et
pour
vous853
multiplier7235
,
ainsi3651
l'
Éternel3068
se7797
réjouira7797
à
votre5921
égard5921
,
pour
vous853
faire6
périr6
et
pour
vous853
détruire8045
;
et
vous
serez5255
arrachés5255
de
dessus5921
la
terre127
où834
tu859
vas935
entrer935
pour
la
posséder3423
.
Traduction révisée
De même que l’Éternel se réjouissait à votre égard, pour vous faire du bien et pour vous multiplier, de même l’Éternel se réjouira à votre égard, pour vous faire périr et pour vous détruire ; et vous serez arrachés de la terre où tu vas entrer pour la posséder.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby