6680 צִוָּֽ·ךְ t' · il a commandés Sfxp-2fs · Vpp-3ms
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
toutes3605
ces
malédictions7045
viendront935
sur5921
toi5921
,
et
te7291
poursuivront7291
et
t'5381
atteindront5381
,
jusqu'5704
à
ce5704
que
tu
sois8045
détruit8045
;
parce3588
que
tu
n'3808
as8085
pas3808
écouté8085
la
voix6963
de
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
pour
garder8104
ses
commandements4687
et
ses
statuts2708
qu'834
il
t'6680
a6680
commandés6680
;
Traduction révisée
Toutes ces malédictions viendront sur toi, et elles te poursuivront et t’atteindront jusqu’à ce que tu sois détruit, parce que tu n’as pas écouté la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qu’il t’a prescrits.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby