6936 קָדְקֳדֶֽ·ךָ ta · sommet de tête Sfxp-2ms · Nc-ms-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
L'
Éternel3068
te5221
frappera5221
sur5921
les
genoux1290
et
sur5921
les
cuisses7785
d'
un
ulcère7822
malin7451
dont834
tu
ne3808
pourras3201
guérir7495
,
depuis
la
plante3709
de
ton7272
pied7272
jusqu'5704
au5704
sommet6936
de
ta6936
tête6936
.
Traduction révisée
L’Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d’un ulcère malin dont tu ne pourras pas guérir, [et qui s’étendra] de la plante de ton pied jusqu’au sommet de ta tête.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée