6213 וְ·לַ·עֲשֽׂוֹת pratiquer · les · et Vqc · Prep · Conj
׃ ,
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
te5414
mettra5414
à
la
tête7218
,
et
non3808
à
la
queue2180
;
et
tu
ne1961
seras1961
qu'7535
en
haut4605
,
et
tu
ne3808
seras1961
pas3808
en
bas4295
,
si3588
tu
écoutes8085
les
commandements4687
de
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
que834
je595
te6680
commande6680
aujourd'3117
hui3117
,
pour
les
garder8104
et
les
pratiquer6213
,
Traduction révisée
L’Éternel te mettra à la tête et non à la queue ; tu ne seras qu’en haut et tu ne seras pas en bas, si tu écoutes les commandements de l’Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd’hui, pour les garder et les pratiquer,
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée