7646 וְ·שָׂבֵֽעוּ seront rassasiés · et Vqq-3cp · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Quand3588
tu
auras3615
achevé3615
de
lever6237
toute3605
la
dîme4643
de
ta8393
récolte8393
,
dans8141
la
troisième7992
année8141
,
qui
est8141
l'
année8141
de
la
dîme4643
,
tu
la
donneras5414
au3881
Lévite3881
,
à
l'
étranger1616
,
à
l'
orphelin3490
,
et
à
la
veuve490
;
et
ils
la
mangeront398
dans8179
tes8179
portes8179
et
seront7646
rassasiés7646
.
Traduction révisée
Quand tu auras achevé de prélever toute la dîme de ta récolte, dans la troisième année, qui est l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; ils la mangeront dans tes villes et seront rassasiés.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby