7725 וַ·הֲשֵׁבֹת֖·וֹ – · tu la rendras · alors Sfxp-3ms · Vhq-2ms · Conj
לֽ·וֹ lui · à Sfxp-3ms · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
si518
ton251
frère251
n'3808
est7138
pas3808
près7138
de
toi7138
,
ou
que
tu
ne3808
le
connaisses3045
pas3808
,
tu
mèneras622
la
bête622
dans413
ta1004
maison1004
;
et
elle
sera1961
chez5973
toi5973
jusqu'5704
à
ce5704
que
ton251
frère251
la
cherche1875
,
alors7725
tu
la
lui
rendras7725
.
Traduction révisée
Si ton frère [n’habite] pas près de toi, ou si tu ne le connais pas, tu mèneras la bête à ta maison ; et elle sera chez toi jusqu’à ce que ton frère la cherche, alors tu la lui rendras.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby