8130 הַ·שְּׂנוּאָ֖ה qui est haïe · celle Vqs-fs-a · Prtd
,
1060 הַ·בְּכֹֽר est le premier - né · lequel Nc-ms-a · Prtd
׃ ;
Traduction J.N. Darby
alors
,
le
jour3117
où3117
il
fera1961
hériter5157
à
ses
fils1121
ce834
qui
est1961
à
lui
,
il
ne3808
pourra3201
pas3808
faire
premier1069
-1069
né1069
le
fils1121
de
celle157
qui
est157
aimée157
,
de
préférence6440
au6440
fils1121
de
celle
qui
est8130
haïe8130
,
lequel
est1060
le
premier1060
-1060
né1060
;
Traduction révisée
alors, le jour où il fera hériter à ses fils ce qui est à lui, il ne pourra pas faire premier-né le fils de celle qui est aimée, à la place du fils de celle qui est haïe, celui-ci étant le premier-né ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée