3824 כִּ·לְבָבֽ·וֹ – · le sien · comme Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
les
magistrats7860
continueront3254
à
parler1696
au413
peuple5971
,
et
diront559
:
Qui4310
est
l'
homme376
qui
a3373
peur3373
et
dont7390
le
coeur3824
faiblit7390
?
qu'
il
s'3212
en3212
aille3212
et
retourne7725
en
sa
maison1004
,
de
peur4549
que
le
coeur3824
de
ses
frères251
ne3808
se4549
fonde4549
comme3824
le
sien3824
.
Traduction révisée
Les magistrats continueront à parler au peuple, et diront : “Qui est l’homme qui a peur et dont le cœur faiblit ? qu’il s’en aille et retourne à sa maison, de peur que le cœur de ses frères ne fonde comme le sien”.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée