2490 יְחַלְּלֶֽ·נּוּ – · n' en jouisse Sfxp-3ms · Vpi-3ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
qui
est
l'
homme376
qui834
a5193
planté5193
une
vigne3754
et
n'3808
en2490
a2490
pas3808
joui2490
?
qu'
il
s'3212
en3212
aille3212
et
retourne7725
en
sa
maison1004
,
de
peur6435
qu'
il
ne4191
meure4191
dans4421
la
bataille4421
et
qu'
un
autre312
n'2490
en2490
jouisse2490
.
Traduction révisée
Qui est l’homme qui a planté une vigne et n’en a pas profité ? qu’il s’en aille et retourne à sa maison, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en profite.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby