2596 יַחְנְכֶֽ·נּוּ ne la · consacre Sfxp-3ms · Vqi-3ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
les
magistrats7860
parleront1696
au413
peuple5971
,
disant559
:
Qui4310
est
l'
homme376
qui834
a1129
bâti1129
une
maison1004
neuve2319
et
qui
ne3808
l'
a2596
pas3808
consacrée2596
?
qu'
il
s'3212
en3212
aille3212
et
retourne7725
en
sa
maison1004
,
de
peur6435
qu'
il
ne4191
meure4191
dans4421
la
bataille4421
et
qu'
un
autre312
ne
la
consacre2596
.
Traduction révisée
Puis les magistrats diront au peuple : “Qui est l’homme qui a bâti une maison neuve et n’y a pas emménagé ? qu’il s’en aille et retourne à sa maison, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’y emménage.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby