400
אֹ֣כֶל
la nourriture
Nc-ms-a
7666
תִּשְׁבְּר֧וּ
Vous achèterez
Vqi-2mp
854
מֵֽ·אִתָּ֛·ם
– · d' eux · –
Sfxp-3mp · Prep · Prep
3701
בַּ·כֶּ֖סֶף
prix d' argent · à
Nc-ms-a · Prepd
,
398
וַ·אֲכַלְתֶּ֑ם
vous la mangerez · et
Vqq-2mp · Conj
;
/
1571
וְ·גַם־
aussi · et
Prta · Conj
4325
מַ֜יִם
l' eau
Nc-mp-a
,
3739
תִּכְר֧וּ
vous l' achèterez
Vqi-2mp
854
מֵ·אִתָּ֛·ם
– · d' eux · –
Sfxp-3mp · Prep · Prep
3701
בַּ·כֶּ֖סֶף
prix d' argent · à
Nc-ms-a · Prepd
,
8354
וּ·שְׁתִיתֶֽם
vous la boirez · et
Vqq-2mp · Conj
׃
.
Vous achèterez d’eux la nourriture à prix d’argent, et vous la mangerez ; et l’eau aussi, vous l’achèterez d’eux à prix d’argent, et vous la boirez.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby