3895 וְ·הַ·לְּחָיַ֖יִם mâchoires · les · et Nc-bd-a · Prtd · Conj
,
6896 וְ·הַ·קֵּבָֽה estomac · l' · et Nc-fs-a · Prtd · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Or
c'1961
est1961
ici2088
le
droit4941
des
sacrificateurs3548
de
la
part854
du
peuple5971
,
de
la
part854
de
ceux2076
qui
offrent2076
un
sacrifice2077
,
que
ce518
soit518
un
boeuf7794
,
ou518
un
mouton7716
:
on5414
donnera5414
au3548
sacrificateur3548
l'
épaule2220
,
et
les
mâchoires3895
,
et
l'
estomac6896
.
Traduction révisée
Or voici ce qui revient de droit aux sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf ou un mouton : on donnera au sacrificateur l’épaule, et les mâchoires, et l’estomac.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée