Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 18. 15

15
5030
נָבִ֨יא
un prophète
Nc-ms-a
7130
מִ·קִּרְבְּ·ךָ֤
toi · milieu de · du
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
251
מֵ·אַחֶ֨י·ךָ֙
tes · frères · d' entre
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep
3644
כָּמֹ֔·נִי
moi · comme
Sfxp-1cs · Prep
6965
יָקִ֥ים
te suscitera
Vhi-3ms

לְ·ךָ֖
toi · pour
Sfxp-2ms · Prep
3068
יְהוָ֣ה
L' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֶ֑י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


;

/
413
אֵלָ֖י·ו
lui · vers
Sfxp-3ms · Prep
8085
תִּשְׁמָעֽוּ·ן
vous · l' écouterez
Sfxn · Vqi-2mp

׃
,

Traduction J.N. Darby

L'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
te6965
suscitera6965
un
prophète5030
comme3644
moi
,
du
milieu7130
de
toi7130
,
d'
entre251
tes251
frères251
;
vous
l'
écouterez8085
,

Traduction révisée

L’Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d’entre tes frères ; vous l’écouterez,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site