Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 16. 13

13
2282
חַ֧ג
la fête
Nc-ms-c
5521
הַ·סֻּכֹּ֛ת
tabernacles · des
Nc-fp-a · Prtd
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
Tu célébreras
Vqi-2ms

לְ·ךָ֖
toi · pour
Sfxp-2ms · Prep
7651
שִׁבְעַ֣ת
pendant
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֑ים
jours
Nc-mp-a


,

/
622
בְּ·אָ֨סְפְּ·ךָ֔
tu · [les produits] · quand
Sfxp-2ms · Vqc · Prep
1637
מִֽ·גָּרְנְ·ךָ֖
ton · aire · de
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep
3342
וּ·מִ·יִּקְבֶֽ·ךָ
ta · cuve · de · et
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
célébreras6213
la
fête2282
des
tabernacles5521
pendant
sept7651
jours3117
,
quand
tu
auras622
recueilli622
[
les
produits
]
de
ton1637
aire1637
et
de
ta3342
cuve3342
.

Traduction révisée

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli [les produits] de ton aire de battage et de ton pressoir.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site