3045 יְדַעְתָּ֖·ם – · tu as connus Sfxp-3mp · Vqp-2ms
,
5647 וְ·נָֽעָבְדֵֽ·ם – · servons - les · et Sfxp-3mp · VHi-1cp · Conj
׃ ;
Traduction J.N. Darby
et
que
le
signe226
arrive935
,
ou
le
miracle4159
dont834
il
t'1696
avait1696
parlé1696
lorsqu'559
il
disait559
:
Allons3212
après310
d'
autres312
dieux430
,
[
des
dieux
]
que834
tu
n'3808
as3045
point3808
connus3045
,
et
servons5647
-5647
les
;
Traduction révisée
et que le signe arrive, ou le miracle dont il t’avait parlé lorsqu’il disait : “Allons après d’autres dieux”, [des dieux] que tu n’as pas connus, “et servons-les !”,
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée