Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 12. 9

9
3588
כִּ֥י
car
Conj


,
3808
לֹא־
n' pas
Prtn
935
בָּאתֶ֖ם
vous êtes entrés
Vqp-2mp
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
6258
עָ֑תָּה
présent
Adv


,

/
413
אֶל־
dans
Prep
4496
הַ·מְּנוּחָה֙
repos · le
Nc-bs-a · Prtd
413
וְ·אֶל־
dans · et
Prep · Conj
5159
הַֽ·נַּחֲלָ֔ה
héritage · l'
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֶ֖י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


,
5414
נֹתֵ֥ן
te donne
Vqr-ms-a

לָֽ·ךְ
toi · à
Sfxp-2fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

car3588
,
jusqu'5704
à
présent6258
,
vous
n'3808
êtes935
pas3808
entrés935
dans413
le
repos4496
et
dans413
l'
héritage5159
que834
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
te5414
donne5414
.

Traduction révisée

car, jusqu’à présent, vous n’êtes pas entrés dans le repos et dans l’héritage que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site