Deutéronome 12. 8

3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn

6213
תַעֲשׂ֔וּ·ן
Vous · ferez
Sfxn · Vqi-2mp

3605
כְּ֠·כֹל
tout · selon
Nc-ms-a · Prep

834
אֲשֶׁ֨ר
ce que
Prtr

587
אֲנַ֧חְנוּ
nous
Prp-1cp

6213
עֹשִׂ֛ים
faisons
Vqr-mp-a

6311
פֹּ֖ה
ici
Adv

3117
הַ·יּ֑וֹם
aujourd' hui · –
Nc-ms-a · Prtd

376
אִ֖ישׁ
chacun
Nc-ms-a

3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c

3477
הַ·יָּשָׁ֥ר
qui est bon · ce
Adja-ms-a · Prtd

5869
בְּ·עֵינָֽי·ו
ses · yeux · à
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Vous

ne³⁸⁰⁸

ferez⁶²¹³

pas³⁸⁰⁸

selon³⁶⁰⁵

tout³⁶⁰⁵

ce⁸³⁴

que

nous⁵⁸⁷

faisons⁶²¹³

ici⁶³¹¹

aujourd'³¹¹⁷

hui³¹¹⁷

chacun³⁷⁶

qui

est³⁴⁷⁷

bon³⁴⁷⁷

ses

yeux⁵⁸⁶⁹

;

Traduction révisée

Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd’hui, chacun ce qui est bon à ses yeux ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site