430 לֵֽ·אלֹהֵי·הֶֽם leurs · dieux · à Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Tu
ne3808
feras6213
pas3808
ainsi3651
à
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
;
car3588
tout3605
ce8441
qui
est8441
en8441
abomination8441
à
l'
Éternel3068
,
ce834
qu'
il
hait8130
,
ils
l'
ont6213
fait6213
à
leurs
dieux430
;
car3588
même1571
ils
ont8313
brûlé8313
au
feu784
leurs
fils1121
et853
leurs
filles1323
à
leurs
dieux430
.
§
Traduction révisée
Tu ne feras pas ainsi à l’Éternel, ton Dieu ; car tout ce qui est en abomination à l’Éternel, ce qu’il hait, ils l’ont fait à leurs dieux ; car ils ont même brûlé au feu leurs fils et leurs filles à leurs dieux.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée