853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
226
אֹֽתֹתָי·ו֙
ses · signes
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
853
וְ·אֶֽת־
– · et
Prto · Conj
4639
מַעֲשָׂ֔י·ו
ses · oeuvres
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qu'
Prtr
6213
עָשָׂ֖ה
il a faits
Vqp-3ms
8432
בְּ·ת֣וֹךְ
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
4714
מִצְרָ֑יִם
l' Égypte
Np
,
/
6547
לְ·פַרְעֹ֥ה
Pharaon · au
Np · Prep
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi d'
Nc-ms-c
4714
מִצְרַ֖יִם
Égypte
Np
,
3605
וּ·לְ·כָל־
tout · à · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
776
אַרְצֽ·וֹ
son · pays
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
׃
;
et ses signes et ses œuvres, qu’il a faits au milieu de l’Égypte, au Pharaon, roi d’Égypte, et à tout son pays ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby