Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 10. 16

16
4135
וּ·מַלְתֶּ֕ם
Circoncisez · Et
Vqq-2mp · Conj
853
אֵ֖ת
–
Prto
6190
עָרְלַ֣ת
donc
Nc-fs-c
3824
לְבַבְ·כֶ֑ם
votre · coeur
Sfxp-2mp · Nc-ms-c


,

/
6203
וְ·עָ֨רְפְּ·כֶ֔ם
votre · cou · et
Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Conj
3808
לֹ֥א
ne plus
Prtn
7185
תַקְשׁ֖וּ
roidissez
Vhi-2mp
5750
עֽוֹד
encore
Adv

׃
;

Traduction J.N. Darby

Circoncisez4135
donc6190
votre
coeur3824
,
et
ne3808
roidissez7185
plus3808
votre6203
cou6203
;

Traduction révisée

Circoncisez donc votre cœur, et ne raidissez plus votre cou ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site