7127
קִרְבֵ֗ת
Je m' approchai
Vqp-1cs
5922
עַל־
de
Prep
2298
חַד֙
l' un
Adjo-ms-a
4481
מִן־
de
Prep
6966
קָ֣אֲמַיָּ֔·א
– · ceux qui se tenaient là
Prtd · Vqr-mp-d
,
3330
וְ·יַצִּיבָ֥א
la vérité · et
Adja-fs-a · Conj
1156
אֶבְעֵֽא־
je demandai
Vqi-1cs
4481
מִנֵּ֖·הּ
lui · de
Sfxp-3ms · Prep
5922
עַֽל־
touchant
Prep
3606
כָּל־
tout
Nc-ms-c
1836
דְּנָ֑ה
cela
Prd-xms
.
/
560
וַ·אֲמַר־
[la] · Et
Vqp-3ms · Conj
,
לִ֕·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
6591
וּ·פְשַׁ֥ר
l' interprétation des · et
Nc-ms-c · Conj
4406
מִלַּיָּ֖·א
les · choses
Prtd · Nc-fp-d
3046
יְהוֹדְעִנַּֽ·נִי
– · me fit savoir
Sfxp-1cs · Vhi-3ms
׃
:
Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là, et je lui demandai la vérité au sujet de tout cela. Et il me [la] dit, et me fit savoir l’interprétation des choses :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby