116
בֵּ·אדַ֜יִן
– · –
Adv · Prep
7127
קְרֵ֣ב
–
Vqp-3ms
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
–
Np
8651
לִ·תְרַע֮
– · –
Nc-ms-c · Prep
861
אַתּ֣וּן
–
Nc-ms-c
5135
נוּרָ֣·א
– · –
Prtd · Nc-bs-d
3345
יָקִֽדְתָּ·א֒
– · –
Prtd · Vqr-fs-d
6032
עָנֵ֣ה
–
Vqr-ms-a
560
וְ·אָמַ֗ר
– · –
Vqr-ms-a · Conj
7715
שַׁדְרַ֨ךְ
–
Np
4336
מֵישַׁ֧ךְ
–
Np
5665
וַ·עֲבֵד־
– · –
Np · Conj
5665
נְג֛וֹ
–
Np
5649
עַבְד֛וֹ·הִי
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
1768
דִּֽי־
–
Prtr
426
אֱלָהָ֥·א
– · –
Prtd · Nc-ms-d
5943
ketiv[עלי·א]
– · –
Prtd · Adja-ms-d
5943
qere(עִלָּאָ֖·ה)
– · –
Prtd · Adja-ms-d
5312
פֻּ֣קוּ
–
Vqv-2mp
858
וֶ·אֱת֑וֹ
– · –
Vqv-2mp · Conj
/
116
בֵּ·אדַ֣יִן
– · –
Adv · Prep
5312
נָֽפְקִ֗ין
–
Vqr-mp-a
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
–
Np
4336
מֵישַׁ֛ךְ
–
Np
5665
וַ·עֲבֵ֥ד
– · –
Np · Conj
5665
נְג֖וֹ
–
Np
4481
מִן־
–
Prep
1459
גּ֥וֹא
–
Nc-ms-c
5135
נוּרָֽ·א
– · –
Prtd · Nc-bs-d
׃
Alors Nebucadnetsar s’approcha de l’ouverture de la fournaise de feu ardent ; il prit la parole et dit : Shadrac, Méshac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-haut, sortez et venez ! Alors Shadrac, Méshac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée