1400
וְ·גֻבְרַיָּ֤·א
ces · hommes · et
Prtd · Nc-mp-d · Conj
479
אִלֵּךְ֙
ceux-là
Prd-xcp
8532
תְּלָ֣תֵּ·ה֔וֹן
eux · trois
Sfxp-3mp · Adjc-ms-c
,
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrac
Np
,
4336
מֵישַׁ֖ךְ
Méshac
Np
5665
וַ·עֲבֵ֣ד
Abed · et
Np · Conj
5665
נְג֑וֹ
Nego
Np
,
/
5308
נְפַ֛לוּ
tombèrent
Vqp-3mp
1459
לְ·גֽוֹא־
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
861
אַתּוּן־
la fournaise de
Nc-ms-c
5135
נוּרָ֥·א
le · feu
Prtd · Nc-bs-d
3345
יָֽקִדְתָּ֖·א
le · ardent
Prtd · Vqr-fs-d
3729
מְכַפְּתִֽין
liés
Vps-mp-a
׃
.
et ces trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise de feu ardent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée