5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
Nebucadnetsar
Np
,
4430
מַלְכָּ֗·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d
,
5648
עֲבַד֙
fit
Vqp-3ms
6755
צְלֵ֣ם
une statue
Nc-ms-a
1768
דִּֽי־
d'
Prtr
1722
דְהַ֔ב
or
Nc-ms-a
;
7314
רוּמֵ·הּ֙
sa · [était]
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
521
אַמִּ֣ין
de coudées
Nc-fs-a
8361
שִׁתִּ֔ין
soixante
Adjc-fp-a
,
6613
פְּתָיֵ֖·הּ
sa · largeur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
521
אַמִּ֣ין
de coudées
Nc-fs-a
8353
שִׁ֑ת
six
Adjc-fs-a
;
/
6966
אֲקִימֵ·הּ֙
– · il la dressa
Sfxp-3ms · Vap-3ms
1236
בְּ·בִקְעַ֣ת
la plaine de · dans
Nc-fs-c · Prep
1757
דּוּרָ֔א
Dura
Np
,
4083
בִּ·מְדִינַ֖ת
la province de · dans
Nc-fs-c · Prep
895
בָּבֶֽל
Babylone
Np
׃
.
Nebucadnetsar, le roi, fit une statue d’or ; sa hauteur était de 60 coudées, sa largeur, de six coudées ; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée