1841
וְ·דָנִיֵּאל֙
Daniel · Et
Np · Conj
1156
בְּעָ֣א
fit une demande
Vqp-3ms
4481
מִן־
au
Prep
4430
מַלְכָּ֔·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d
,
4483
וּ·מַנִּ֗י
qui établit · –
Vpp-3ms · Conj
5922
עַ֤ל
sur
Prep
5673
עֲבִֽידְתָּ·א֙
les · services
Prtd · Nc-fs-d
1768
דִּ֚י
de
Prtr
4083
מְדִינַ֣ת
la province de
Nc-fs-c
895
בָּבֶ֔ל
Babylone
Np
7715
לְ·שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrac · –
Np · Prto
,
4336
מֵישַׁ֖ךְ
Méshac
Np
5665
וַ·עֲבֵ֣ד
Abed · et
Np · Conj
5665
נְג֑וֹ
Nego
Np
.
/
1841
וְ·דָנִיֵּ֖אל
[se tenait] · Et
Np · Conj
8651
בִּ·תְרַ֥ע
la porte du · à
Nc-ms-c · Prep
4430
מַלְכָּֽ·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d
׃
.
Et Daniel fit une demande au roi, qui établit Shadrac, Méshac et Abed-Nego sur les services de la province de Babylone. Et Daniel [se tenait] à la porte du roi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby