6032
עָנֵ֤ה
–
Vqr-ms-a
4430
מַלְכָּ·א֙
– · –
Prtd · Nc-ms-d
560
וְ·אָמַ֣ר
– · –
Vqr-ms-a · Conj
3779
ketiv[ל·כשדי·א]
– · – · –
Prtd · Ng-ms-d · Prep
3779
qere(לְ·כַשְׂדָּאֵ֔·י)
– · – · –
Sfxp-1cs · Ng-mp-a · Prep
4406
מִלְּתָ֖·א
– · –
Prtd · Nc-fs-d
4481
מִנִּ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
230
אַזְדָּ֑א
–
Adja-fs-a
/
2006
הֵ֣ן
–
Conj
3809
לָ֤א
–
Prtn
3046
תְהֽוֹדְעוּנַּ֨·נִי֙
– · –
Sfxp-1cs · Vhi-2mp
2493
חֶלְמָ֣·א
– · –
Prtd · Nc-ms-d
6591
וּ·פִשְׁרֵ֔·הּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
1917
הַדָּמִין֙
–
Nc-mp-a
5648
תִּתְעַבְד֔וּן
–
Vui-2mp
1005
וּ·בָתֵּי·כ֖וֹן
– · – · –
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Conj
5122
נְוָלִ֥י
–
Nc-fs-a
7761
יִתְּשָׂמֽוּן
–
Vui-3mp
׃
Le roi répondit et dit aux Chaldéens : La chose est par moi prononcée : si vous ne me faites pas connaître le songe et son interprétation, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en tas d’immondices ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée