1932
ה֛וּא
[C'est]
Prp-3ms
1541
גָּלֵ֥א
[qui]
Vqr-ms-a
5994
עַמִּיקָתָ֖·א
les · choses profondes
Prtd · Adja-fp-d
5642
וּ·מְסַתְּרָתָ֑·א
les · secrètes · et
Prtd · Vps-fp-d · Conj
;
/
3046
יָדַע֙
il sait
Vqr-ms-a
4101
מָ֣ה
[est]
Prf-xbs
2816
בַ·חֲשׁוֹכָ֔·א
les · ténèbres · dans
Prtd · Nc-ms-d · Prep
,
5094
ketiv[ו·נהיר·א]
– · – · –
Prtd · Nc-ms-d · Conj
5094
qere(וּ·נְהוֹרָ֖·א)
la · lumière · et
Prtd · Nc-ms-d · Conj
5974
עִמֵּ֥·הּ
lui · auprès de
Sfxp-3ms · Prep
8271
שְׁרֵֽא
demeure
Vqs-ms-a
׃
.
c’est lui qui révèle les choses profondes et secrètes ; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée