Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Daniel 2. 19

19
116
אֱדַ֗יִן
Alors
Adv
1841
לְ·דָנִיֵּ֛אל
Daniel · à
Np · Prep
2376
בְּ·חֶזְוָ֥·א
– · une vision · dans
Prtd · Nc-ms-d · Prep
1768
דִֽי־
de
Prtr
3916
לֵילְיָ֖·א
la · nuit
Prtd · Nc-ms-d
7328
רָזָ֣·ה
le · secret
Prtd · Nc-ms-d
1541
גֲלִ֑י
fut révélé
VQp-3ms


.

/
116
אֱדַ֨יִן֙
Alors
Adv
1841
דָּֽנִיֵּ֔אל
Daniel
Np
1289
בָּרִ֖ךְ
bénit
Vpp-3ms
426
לֶ·אֱלָ֥הּ
Dieu des · le
Nc-ms-c · Prto
8065
שְׁמַיָּֽ·א
les · cieux
Prtd · Nc-mp-d

׃
.

Traduction J.N. Darby

Alors116
le
secret7328
fut1541
révélé1541
à
Daniel1841
dans
une
vision 2376
de1768
la
nuit3916
.
Alors116
Daniel1841
bénit1289
le
Dieu426
des
cieux8065
.

Traduction révisée

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision de la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu des cieux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site