1697 בִּ·דְבָרֶֽי·ךָ tes · paroles · à cause de Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
il
me559
dit559
:
Ne408
crains3372
pas408
,
Daniel1840
,
car3588
dès4480
le
premier7223
jour3117
où834
tu
as5414
appliqué5414
ton3820
coeur3820
à
comprendre995
et
à
t'6031
humilier6031
devant 6440
ton430
Dieu430
,
tes1697
paroles1697
ont8085
été8085
entendues8085
,
et
moi589
,
je
suis935
venu935
à
cause
de
tes1697
paroles1697
;
Traduction révisée
Et il me dit : Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton cœur à comprendre et à t’humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée