7760
וַ·יָּ֤שֶׂם
– · –
Vqw-3ms · Conj
1840
דָּנִיֵּאל֙
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
3820
לִבּ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֧ר
–
Prtr
3808
לֹֽא־
–
Prtn
1351
יִתְגָּאַ֛ל
–
Vti-3ms
6598
בְּ·פַתְבַּ֥ג
– · –
Nc-ms-c · Prep
4428
הַ·מֶּ֖לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3196
וּ·בְ·יֵ֣ין
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj
4960
מִשְׁתָּ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
/
1245
וַ·יְבַקֵּשׁ֙
– · –
Vpw-3ms · Conj
8269
מִ·שַּׂ֣ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
5631
הַ·סָּרִיסִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
–
Prtr
3808
לֹ֥א
–
Prtn
1351
יִתְגָּאָֽל
–
Vti-3ms
׃
Et Daniel arrêta dans son cœur qu’il ne se souillerait pas par les mets délicats du roi et par le vin qu’il buvait ; et il demanda au prince des eunuques [de lui permettre] de ne pas se souiller.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée