7117
וּ·מִ·קְצָת֙
– · – · –
Nc-fs-c · Prep · Conj
3117
יָמִ֣ים
–
Nc-mp-a
6235
עֲשָׂרָ֔ה
–
Adjc-ms-a
7200
נִרְאָ֤ה
–
VNp-3ms
4758
מַרְאֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
2896
ט֔וֹב
–
Adja-ms-a
1277
וּ·בְרִיאֵ֖י
– · –
Adja-mp-c · Conj
1320
בָּשָׂ֑ר
–
Nc-ms-a
/
4480
מִן־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3206
הַ·יְלָדִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
398
הָ·אֹ֣כְלִ֔ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
853
אֵ֖ת
–
Prto
6598
פַּתְבַּ֥ג
–
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée