5254
נַס־
Éprouve
Vpv-2ms
,
4994
נָ֥א
je te prie
Prte
,
853
אֶת־
–
Prto
5650
עֲבָדֶ֖י·ךָ
tes · serviteurs
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
3117
יָמִ֣ים
jours
Nc-mp-a
6235
עֲשָׂרָ֑ה
dix
Adjc-ms-a
,
/
5414
וְ·יִתְּנוּ־
qu' on nous donne · et
Vqj-3mp · Conj
לָ֜·נוּ
nous · à
Sfxp-1cp · Prep
4480
מִן־
des
Prep
2235
הַ·זֵּרֹעִ֛ים
légumes · les
Nc-mp-a · Prtd
398
וְ·נֹאכְלָ֖ה
à manger · et
Vqh-1cp · Conj
,
4325
וּ·מַ֥יִם
de l' eau · et
Nc-mp-a · Conj
8354
וְ·נִשְׁתֶּֽה
à boire · et
Vqh-1cp · Conj
׃
;
Mets à l’épreuve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu’on nous donne des légumes à manger, et de l’eau à boire ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée