Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 6. 4

4
3303
יָפָ֨ה
belle
Adja-fs-a
859
אַ֤תְּ
Tu es
Prp-2fs


,
7474
רַעְיָתִ·י֙
mon · amie
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,
8656
כְּ·תִרְצָ֔ה
Thirtsa · comme
Np · Prep


,
5000
נָאוָ֖ה
agréable
Adja-fs-a
3389
כִּ·ירוּשָׁלִָ֑ם
Jérusalem · comme
Np · Prep


,

/
366
אֲיֻמָּ֖ה
redoutable
Adja-fs-a
1713
כַּ·נִּדְגָּלֽוֹת
[des troupes sous] · comme
VNr-fp-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
es859
belle3303
,
mon7474
amie7474
,
comme8656
Thirtsa8656
,
agréable5000
comme3389
Jérusalem3389
,
redoutable366
comme1713
des
troupes1713
sous1713
leurs
bannières1713
.

Traduction révisée

Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs bannières.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site