Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 5. 3

3
6584
פָּשַׁ֨טְתִּי֙
Je me suis dépouillée de
Vqp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
3801
כֻּתָּנְתִּ֔·י
ma · tunique
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


,
349
אֵיכָ֖כָה
comment
Prti
3847
אֶלְבָּשֶׁ֑·נָּה
la · revêtirais - je
Sfxp-3fs · Vqi-1cs


?

/
7364
רָחַ֥צְתִּי
J' ai lavé
Vqp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
7272
רַגְלַ֖·י
mes · pieds
Sfxp-1cs · Nc-fd-c


,
349
אֵיכָ֥כָה
comment
Prti
2936
אֲטַנְּפֵֽ·ם
les · salirais - je
Sfxp-3mp · Vpi-1cs


?

׃
--

Traduction J.N. Darby

--
Je
me6584
suis6584
dépouillée6584
de
ma
tunique3801
,
comment349
la
revêtirais3847
-3847
je
?
J'7364
ai7364
lavé7364
mes
pieds7272
,
comment349
les
salirais2936
-2936
je
?
--

Traduction révisée

– Je me suis dépouillée de ma tunique, comment la revêtirais-je ? Je me suis lavé les pieds, comment les salirais-je ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site