Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 5. 4

4
1730
דּוֹדִ֗·י
Mon · bien - aimé
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
7971
שָׁלַ֤ח
a avancé
Vqp-3ms
3027
יָד·וֹ֙
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
4480
מִן־
par
Prep
2356
הַ·חֹ֔ר
guichet · le
Nc-ms-a · Prtd


,
4578
וּ·מֵעַ֖·י
mes · entrailles · et
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj
1993
הָמ֥וּ
se sont émues
Vqp-3cp
5921
עָלָֽי·ו
lui · à cause de
Sfxp-3ms · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon
bien1730
-1730
aimé1730
a7971
avancé7971
sa
main3027
par4480
le
guichet2356
,
et
mes
entrailles4578
se1993
sont1993
émues1993
à
cause5921
de
lui5921
.

Traduction révisée

Mon bien-aimé a avancé sa main par le guichet, et mes entrailles se sont émues à cause de lui.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site