4310
מִ֣י
Qui est
Prti
2063
זֹ֗את
celle - ci qui
Prd-xfs
5927
עֹלָה֙
monte
Vqr-fs-a
4480
מִן־
du
Prep
4057
הַ·מִּדְבָּ֔ר
désert · –
Nc-ms-a · Prtd
,
8490
כְּ·תִֽימֲר֖וֹת
des colonnes de · comme
Nc-fp-c · Prep
6227
עָשָׁ֑ן
fumée
Nc-ms-a
,
/
6999
מְקֻטֶּ֤רֶת
parfumée de
VPs-fs-c
4753
מוֹר֙
myrrhe
Nc-ms-a
3828
וּ·לְבוֹנָ֔ה
d' encens · et
Nc-fs-a · Conj
,
3605
מִ·כֹּ֖ל
toutes sortes de · et de
Nc-ms-c · Prep
81
אַבְקַ֥ת
poudres des
Nc-fs-c
7402
רוֹכֵֽל
marchands
Vqr-ms-a
׃
?
Qui est celle-ci qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, parfumée de myrrhe et d’encens, et de toutes sortes de poudres des marchands ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby