Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 2. 8

8
6963
ק֣וֹל
La voix de
Nc-ms-c
1730
דּוֹדִ֔·י
mon · bien - aimé
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


!
2009
הִנֵּה־
voici
Prtm
2088
זֶ֖ה
le
Prd-xms
935
בָּ֑א
vient
Vqr-ms-a


,

/
1801
מְדַלֵּג֙
sautant
Vpr-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
2022
הֶ֣·הָרִ֔ים
montagnes · les
Nc-mp-a · Prtd


,
7092
מְקַפֵּ֖ץ
bondissant
Vpr-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
1389
הַ·גְּבָעֽוֹת
collines · les
Nc-fp-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

La
voix6963
de
mon
bien1730
-1730
aimé1730
!
le2088
voici2009
qui
vient935
,
sautant1801
sur5921
les
montagnes2022
,
bondissant7092
sur5921
les
collines1389
.

Traduction révisée

La voix de mon bien-aimé ! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site