Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 2. 12

12
5339
הַ·נִּצָּנִים֙
fleurs · les
Nc-mp-a · Prtd
7200
נִרְא֣וּ
paraissent
VNp-3cp
776
בָ·אָ֔רֶץ
la terre · sur
Nc-bs-a · Prepd


,
6256
עֵ֥ת
la saison
Nc-bs-c
2159
הַ·זָּמִ֖יר
chants · des
Nc-ms-a · Prtd
5060
הִגִּ֑יעַ
est arrivée
Vhp-3ms


,

/
6963
וְ·ק֥וֹל
la voix de · et
Nc-ms-c · Conj
8449
הַ·תּ֖וֹר
tourterelle · la
Nc-bs-a · Prtd
8085
נִשְׁמַ֥ע
s' entend
VNp-3ms
776
בְּ·אַרְצֵֽ·נוּ
notre · pays · dans
Sfxp-1cp · Nc-bs-c · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

les
fleurs5339
paraissent7200
sur
la
terre776
,
la
saison6256
des
chants2159
est5060
arrivée5060
,
et
la
voix6963
de
la
tourterelle8449
s'8085
entend8085
dans
notre776
pays776
;

Traduction révisée

les fleurs paraissent sur la terre, la saison des chants est arrivée, et la voix de la tourterelle s’entend dans notre pays ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site