Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 1. 12

12
5704
עַד־
Pendant que
Prep
4428
שֶׁ֤·הַ·מֶּ֨לֶךְ֙
roi · le · est
Nc-ms-a · Prtd · Prtr
4524
בִּ·מְסִבּ֔·וֹ
son · entourage · dans
Sfxp-3ms · Nc-bs-c · Prep


,
5373
נִרְדִּ֖·י
mon · nard
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5414
נָתַ֥ן
exhale
Vqp-3ms
7381
רֵיחֽ·וֹ
son · odeur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Pendant5704
que
le
roi4428
est4428
à
table4524
,
mon
nard5373
exhale5414
son
odeur7381
.

Traduction révisée

Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site