3947
וַ·יִּקָּחֵ֣·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
310
מֵ·אַחֲרֵ֖י
– · –
Prep · Prep
6629
הַ·צֹּ֑אן
– · –
Nc-bs-a · Prtd
/
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלַ·י֙
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
3212
לֵ֥ךְ
–
Vqv-2ms
5012
הִנָּבֵ֖א
–
VNv-2ms
413
אֶל־
–
Prep
5971
עַמִּ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
.
et l’Éternel me prit quand je suivais le petit bétail, et l’Éternel me dit : “Va, prophétise à mon peuple Israël.”
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby