Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Amos 5. 26

26
5375
וּ·נְשָׂאתֶ֗ם
vous avez porté · Mais
Vqq-2mp · Conj
853
אֵ֚ת
–
Prto
5522
סִכּ֣וּת
le tabernacle de
Np
4432
מַלְכְּ·כֶ֔ם
votre · Moloc
Sfxp-2mp · Nc-ms-c


,
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
3594
כִּיּ֣וּן
le Kiun de
Np
6754
צַלְמֵי·כֶ֑ם
vos · images
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,

/
3556
כּוֹכַב֙
l' étoile de
Nc-ms-c
430
אֱלֹ֣הֵי·כֶ֔ם
votre · dieu
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
6213
עֲשִׂיתֶ֖ם
vous vous êtes fait
Vqp-2mp

לָ·כֶֽם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Mais5375
vous
avez5375
porté5375
le
tabernacle5522
de
votre4432
Moloc4432
,
et853
le
Kiun3594
de
vos
images6754
,
l'
étoile3556
de
votre430
dieu430
,
que834
vous
vous
êtes6213
fait6213
;

Traduction révisée

Mais vous avez porté le tabernacle de votre Moloc, et le Kiun de vos images, l’étoile de votre dieu, que vous vous êtes fait ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site