8130
שָׂנֵ֥אתִי
–
Vqp-1cs
3988
מָאַ֖סְתִּי
–
Vqp-1cs
2282
חַגֵּי·כֶ֑ם
– · –
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
/
3808
וְ·לֹ֥א
– · –
Prtn · Conj
7306
אָרִ֖יחַ
–
Vhi-1cs
6116
בְּ·עַצְּרֹֽתֵי·כֶֽם
– · – · –
Sfxp-2mp · Nc-fp-c · Prep
׃
;
Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne respirerai pas [de bonne odeur] dans vos assemblées solennelles ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée