Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Amos 5. 21

21
8130
שָׂנֵ֥אתִי
Je hais
Vqp-1cs


,
3988
מָאַ֖סְתִּי
je méprise
Vqp-1cs
2282
חַגֵּי·כֶ֑ם
vos · fêtes
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,

/
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj
7306
אָרִ֖יחַ
[de bonne odeur]
Vhi-1cs
6116
בְּ·עַצְּרֹֽתֵי·כֶֽם
vos · assemblées solennelles · dans
Sfxp-2mp · Nc-fp-c · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Je
hais8130
,
je
méprise3988
vos
fêtes2282
,
et
je
ne3808
flairerai7306
pas3808
[
de
bonne
odeur
]
dans
vos6116
assemblées6116
solennelles6116
;

Traduction révisée

Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne respirerai pas [de bonne odeur] dans vos assemblées solennelles ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site