Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Amos 5. 17

17
3605
וּ·בְ·כָל־
toutes · dans · Et
Nc-ms-c · Prep · Conj
3754
כְּרָמִ֖ים
les vignes
Nc-bp-a


,
4553
מִסְפֵּ֑ד
la lamentation
Nc-ms-a


!

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
5674
אֶעֱבֹ֥ר
je passerai
Vqi-1cs
7130
בְּ·קִרְבְּ·ךָ֖
toi · milieu de · au
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep


,
559
אָמַ֥ר
dit
Vqp-3ms
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
dans3605
toutes3605
les
vignes3754
,
la
lamentation4553
!
car3588
je
passerai5674
au
milieu7130
de
toi7130
,
dit559
l'
Éternel3068
.
§

Traduction révisée

Et dans toutes les vignes, la lamentation ! car je passerai au milieu de toi, dit l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site