Amos 5. 14
1875
דִּרְשׁוּ־
–
Vqv-2mp
2896
ט֥וֹב
–
Adja-ms-a
408
וְ·אַל־
– · –
Prtn · Conj
7451
רָ֖ע
–
Adja-ms-a
4616
לְמַ֣עַן
–
Prep
2421
תִּֽחְי֑וּ
–
Vqi-2mp
/
1961
וִ·יהִי־
– · –
Vqj-3ms · Conj
3651
כֵ֞ן
–
Adv
3068
יְהוָ֧ה
–
Np
430
אֱלֹהֵֽי־
–
Nc-mp-c
6635
צְבָא֛וֹת
–
Nc-bp-a
854
אִתְּ·כֶ֖ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
834
כַּ·אֲשֶׁ֥ר
– · –
Prtr · Prep
559
אֲמַרְתֶּֽם
–
Vqp-2mp
׃
.
Traduction J.N. Darby
Recherchez
le
bien
,
et
non
le
mal
,
afin
que
vous
viviez
;
et
ainsi
l'
Éternel
,
le
Dieu
des
armées
,
sera
avec
vous
,
comme
vous
le
dites
.
Traduction révisée
Recherchez le bien, et non le mal, afin que vous viviez ; et ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, sera avec vous, comme vous le dites.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby